Библейские женские имена и их значения
Мария, Анна, Елизавета, Марфа, Ева — многие женские имена, привычные нам сегодня, пришли из Библии. В древнем Израиле имя было не просто словом: оно говорило о надежде родителей, о вере или о судьбе человека. Больше всего женских имён Нового Завета встречается в Евангелии от Луки — Лука особенно внимателен к женщинам, которые шли за Иисусом. Ниже — самые известные библейские женские имена, их значения и истории.
Как понимать значения имён
Большинство библейских имён — еврейские или арамейские, некоторые — греческие. Значения части имён прямо объясняются в Библии. Для других учёные предлагают несколько версий, и тут важно честно говорить: этимология спорна. Ниже мы приводим только общепринятые значения и отмечаем, где мнения расходятся.
Ева — «жизнь»
Первое женское имя в Библии объясняется прямо в тексте: «И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих» (Бытие 3:20). Еврейское «Хава» созвучно слову «жизнь». Даже после грехопадения имя первой женщины говорит не о смерти, а о жизни. Эта история записана в книге Бытие, новое издание которой скоро выйдет в «Агапее».
Сарра — «госпожа»
Жену Авраама сначала звали Сара, но Бог дал ей новое имя: «Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра; Я благословлю ее и дам тебе от нее сына» (Бытие 17:15–16). Обычно имя переводят как «госпожа» или «княгиня». Новое имя стало знаком обещания: «произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее» (Бытие 17:16).
Руфь — имя с неясным значением
Руфь была моавитянкой, но осталась с израильской свекровью Ноеминью. Её слова — одни из самых известных в Библии о верности: «куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог – моим Богом» (Руфь 1:16). Значение имени Руфь спорно: часто его связывают со словом «подруга», но единого мнения у учёных нет.
Мария — самое известное имя
Мария — греческая форма еврейского имени Мириам. Так звали сестру Моисея, а в Новом Завете — Мать Иисуса, Марию Магдалину, Марию из Вифании и других женщин. Значение имени спорно: предлагают «горькая», «возвышенная», «любимая» и другие варианты, и ни один не принят всеми.
Ангел сказал Деве Марии: «не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога» (Луки 1:30). А Мария Магдалина узнала воскресшего Господа, когда Он назвал её по имени: «Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!» (Иоанна 20:16). Разные христианские традиции по-разному почитают Деву Марию, но все видят в Ней пример веры и послушания Богу.
Елизавета — «Бог мой — клятва»
Мать Иоанна Крестителя носила имя Елисавета (еврейское «Элишева»). Его обычно переводят как «Бог мой — клятва», то есть «мой Бог верен обещанию». Именно она настояла на имени сына, когда родственники хотели назвать его по отцу: «На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном» (Луки 1:60). Имя Иоанн означает «Господь милует».
Анна — «благодать»
Анна (еврейское «Ханна») — «благодать», «милость». В Ветхом Завете так звали мать пророка Самуила, а в Евангелии — пророчицу в храме: «вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь» (Луки 2:37). Она одной из первых рассказала о Младенце Иисусе «всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме» (Луки 2:38).
Марфа — «госпожа»
Арамейское имя Марфа обычно переводят как «госпожа» или «хозяйка». Оно подходит ей: Марфа «заботилась о большом угощении» (Луки 10:40). Иисус мягко ответил ей: «Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё» (Луки 10:41–42).
Тавифа и Лидия
В книге Деяния святых апостолов значение одного имени дано прямо: «В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь» (Деяния 9:36). Греческая форма этого имени — Доркас.
Лидия — греческое имя, связанное с областью Лидия в Малой Азии. Её часто называют первой известной по имени христианкой Европы: «Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел» (Деяния 16:14).
Библейские имена сегодня
Традиции выбора имени у христиан различаются. В православной и католической среде ребёнка часто называют в честь святого, и библейские имена — Мария, Анна, Елизавета, Марфа — занимают в церковных календарях почётное место. Протестанты обычно выбирают имя свободнее, но тоже любят библейские имена за их смысл и истории. Во всех традициях имя напоминает о человеке, чья вера может стать примером.
Что почитать дальше?
За каждым из этих имён стоит живая история веры. Прочитать их полностью можно в Евангелиях и Деяниях апостолов — все книги собраны в коллекции «Новый Завет» от «Агапеи».