Библейский словарь и энциклопедия: что выбрать

27 октября 2026 г.

Читая Библию, мы встречаем сотни незнакомых слов: эфод, динарий, мытарь, левиты, Пятидесятница. Мелькают имена и названия мест, о которых мы ничего не знаем. Чтобы разобраться, не нужно быть богословом — достаточно иметь под рукой библейский словарь или энциклопедию. Расскажем, чем они отличаются, какие есть на русском языке и что выбрать для дома. Словарь особенно нужен при чтении книг, где много незнакомых обычаев, — например, Евангелия от Матфея.

Чем библейский словарь отличается от энциклопедии?

Библейский словарь — это справочник с короткими статьями. Он быстро объясняет, что значит слово, кто такой человек или где находилось место. Например: «Мытарь — сборщик налогов в Римской империи; иудеи считали мытарей грешниками и предателями». Словарь компактен, его удобно держать рядом с Библией.

Библейская энциклопедия — более подробное издание. В ней статьи длиннее, есть история, археология, обычаи, иллюстрации, карты. Энциклопедия помогает не только понять слово, но и увидеть мир, в котором жили люди Библии.

Проще говоря: словарь отвечает на вопрос «что это?», энциклопедия — ещё и на вопросы «как это было?» и «почему это важно?».

Зачем нужен библейский словарь?

Многие места Библии становятся понятнее, когда знаешь обстоятельства. Притча о мытаре и фарисее звучит иначе, когда понимаешь, кем были эти люди для слушателей Иисуса. Рассказ о добром самарянине трогает сильнее, когда знаешь, как иудеи относились к самарянам.

Ещё во времена Ездры Писание не просто читали, но и объясняли: «И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное» (Неемия 8:8). Словарь — один из простых помощников в таком понимании. Другие инструменты описаны в статье «Изучение Библии самостоятельно».

Какие библейские энциклопедии есть на русском?

• «Библейская энциклопедия» архимандрита Никифора — классический труд конца XIX века, много раз переиздавался. Подробные статьи о лицах, местах и событиях Библии, написанные с православной точки зрения.

• «Библейская энциклопедия Брокгауза» — перевод известного немецкого справочника. Много статей, иллюстрации, карты. Написана протестантскими авторами.

• «Библейский словарь» Эрика Нюстрема — шведский словарь, давно известный в русском переводе. Компактный и понятный.

• Современные иллюстрированные справочники — с фотографиями, реконструкциями и картами. Издаются разными христианскими издательствами.

Многие справочники учитывают взгляды определённой традиции. Это нормально, но полезно знать, кто автор, — так легче понимать, где факты, а где толкование.

Иллюстрированная библейская энциклопедия

Иллюстрированные издания особенно хороши для семьи. Фотографии мест, рисунки одежды, домов, храма, орудий труда помогают представить библейские события. Детям и подросткам такие книги интереснее, чем текст без картинок. Взрослым они тоже помогают: одно изображение Иерусалимского храма объясняет больше, чем страница описания.

Удобно пользоваться энциклопедией вместе с атласом: прочитали статью о городе Иерихоне или Капернауме — сразу нашли его на карте. Так знания складываются в цельную картину, а библейские события перестают быть абстрактными.

Перед покупкой посмотрите несколько страниц: насколько качественны иллюстрации и понятны подписи к ним. В хорошей энциклопедии картинки не просто украшают, а действительно объясняют.

Что выбрать для домашней библиотеки?

1. Для начала хватит компактного библейского словаря. Он недорогой и отвечает на большинство вопросов при чтении.

2. Для семьи с детьми подойдёт иллюстрированная энциклопедия.

3. Для глубокого изучения пригодится подробная энциклопедия, а рядом — комментарии. О них — в статье «Толкование Библии: какие комментарии выбрать».

4. Не забудьте про атлас — карты помогают понять, где происходили события.

Полезно также знать, как устроена сама Библия: об этом статья «Книги Библии: список и из чего состоит Библия». А для знакомства с контекстом каждой книги есть статьи «Введение в Новый Завет» и «Введение в Ветхий Завет».

Словарь особенно пригодится там, где много исторических деталей и незнакомых понятий. В «Агапее» книги Нового Завета выходят отдельными изданиями в Синодальном переводе, с фотографиями современных художников. Со справочником под рукой удобно читать Евангелие от Матфея с его фарисеями, книжниками и мытарями, Деяния святых апостолов с десятками городов и имён, а также Послание к Евреям, где много говорится о храме, жертвах и священстве.