Библия с полями для заметок: для тех, кто пишет на полях
Многие читают Библию с карандашом в руке: подчёркивают, ставят вопросы, записывают мысли и даты. Но в обычном издании места для этого почти нет. Для таких читателей существуют Библии с полями для заметок. Расскажем, что это за издания, какая ширина полей удобна, чем писать на тонкой бумаге и когда лучше выбрать отдельный дневник. Если не хочется писать в полной Библии, можно делать пометки в отдельной книге — например, в Послании к Римлянам.
Что такое Библия с полями для заметок?
Это издание, в котором рядом с текстом оставлено свободное место. Обычно это широкая колонка у внешнего края страницы, иногда — поля со всех сторон или чистые листы между книгами. В англоязычном мире такие издания называют journaling Bible, и некоторые читатели не только пишут на полях, но и рисуют: небольшие иллюстрации, схемы, шрифтовые композиции со стихами.
Записи на полях — давняя традиция. В старинных рукописях и печатных книгах сохранилось множество пометок читателей: переводы трудных слов, ссылки на другие места Писания, короткие молитвы. Такая книга постепенно становится личной историей чтения. Псалмопевец говорит: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118:105). Пометки на полях показывают, где именно этот свет коснулся вашей жизни.
Какая ширина полей удобна?
-
Узкие поля (около 1–2 см) подойдут для коротких пометок: значок, номер стиха-параллели, одно слово.
-
Средние (2–3 см) позволяют записать мысль в одну-две строки или дату, когда стих особенно тронул.
-
Широкая колонка (4–6 см) нужна тем, кто пишет развёрнутые заметки или рисует.
Обратите внимание на линовку. Поля в тонкую линейку помогают писать ровно, а чистые удобнее для рисунков и схем. Ещё один важный момент — переплёт: книга должна раскрываться ровно, иначе писать у корешка будет неудобно. Об общих критериях выбора — в статье «Какую Библию купить: полное руководство по выбору».
Чем писать в Библии, чтобы не проступало?
Библейская бумага очень тонкая, поэтому выбор ручки важнее, чем кажется.
-
Простой карандаш — самый безопасный вариант. Не проступает и легко стирается, если передумали.
-
Цветные карандаши подходят для выделения и рисунков.
-
Тонкие капиллярные ручки на пигментных чернилах с толщиной линии 0,1–0,3 мм обычно не проступают на хорошей бумаге.
-
Сухие выделители — карандаши-маркеры без жидких чернил.
Чего лучше избегать: гелевых и перьевых ручек, а также обычных текстовыделителей на спиртовой основе. Они почти всегда пропечатываются на обратную сторону. Прежде чем писать в книге, попробуйте ручку на последней служебной странице.
Полезно договориться с собой о системе пометок: например, одним цветом отмечать обещания Бога, другим — повеления, третьим — вопросы. Через год такая система поможет быстро найти нужное.
Библия для заметок или отдельный дневник?
У каждого способа свои плюсы.
-
Заметки на полях всегда рядом с текстом. Открыв страницу, вы сразу видите, что думали о ней раньше.
-
Отдельная тетрадь не ограничивает объём. В неё можно выписывать целые размышления, вести план чтения, записывать молитвы. О таком формате — в статье «Молитвенный дневник: как вести и зачем».
Многие сочетают оба способа: на полях — короткий знак и номер страницы дневника, в тетради — подробная запись. Если вы изучаете текст глубоко, пригодятся и другие инструменты: симфония, библейский словарь и учебная Библия с готовыми примечаниями.
Главное — чтобы заметки служили пониманию, а не превращались в самоцель. Евангелист Лука говорит о Марии: «А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем» (Луки 2:19). Запись на полях — лишь способ сохранить слово, чтобы потом к нему вернуться.
Где купить Библию с полями для заметок?
Издания с широкими полями выпускают разные библейские издательства, их можно найти в христианских магазинах. При выборе проверьте перевод, плотность бумаги, размер шрифта и то, как книга раскрывается. О методах работы с текстом — в статье «Изучение Библии самостоятельно: методы и инструменты».
Есть и другой путь: работать с отдельными книгами Писания. В «Агапее» книги Нового Завета выходят отдельными изданиями в Синодальном переводе, с фотографиями современных художников. Тонкую книгу удобно брать с собой и читать вместе с тетрадью для заметок. Начать можно с Евангелия от Марка — самого короткого из Евангелий, а для вдумчивого изучения подойдут Послание к Римлянам и послания апостола Павла, где почти каждый стих хочется подчеркнуть.