Евангелие дня: что это и откуда берётся чтение
Сразу о главном: если вы искали текст на сегодня, он меняется каждый день и зависит от традиции, поэтому в этой статье его нет. Ниже мы расскажем, где его найти за минуту. А ещё объясним, что такое Евангелие дня, кто и когда его определяет и почему в один и тот же день у разных христиан звучат разные отрывки. Если хотите читать Евангелие по бумажной книге, четыре его части вы найдёте в коллекции «Евангелие» от «Агапеи».
Что такое Евангелие дня
Это отрывок из Евангелия, назначенный церковным календарём на определённую дату. Такой отрывок звучит на богослужении, а многие верующие читают его дома. Вместе с ним обычно идёт ещё одно чтение: в православии отрывок из книги Деяний или послания апостолов, у католиков отрывок из других книг Библии. Сама Библия такого расписания не содержит: его составила Церковь, распределив текст по дням года.
Откуда пошла традиция
Чтение Писания на общих собраниях старше христианства. В синагогах его читали регулярно: «После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им» (Деяния 13:15). Евангелие от Луки рассказывает, как в Назарете Христу «подали книгу пророка Исаии» (Луки 4:17), а затем Он сказал собравшимся: «ныне исполнилось Писание сие, слышанное вами» (Луки 4:21). Было ли то место назначено на тот день заранее, из текста не ясно, и исследователи об этом спорят.
Первые христиане переняли этот обычай. Апостол Павел просил, чтобы его письма звучали вслух: «Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всем святым братиям» (1 Фессалоникийцам 5:27). В середине II века христианский писатель Иустин Философ упоминает, что на воскресных собраниях читали воспоминания апостолов и писания пророков. Постепенно, в течение веков, сложились подробные расписания чтений, причём на Востоке и на Западе они складывались по-разному.
Как это устроено в разных традициях
Православие. Годовой круг чтений отсчитывается от Пасхи, поэтому календарные даты отрывков каждый год смещаются. От Пасхи до Пятидесятницы читается в основном Евангелие от Иоанна, затем от Матфея, а осенью начинается чтение от Луки. Евангелие от Марка распределено между этими периодами и, в частности, звучит в субботы и воскресенья Великого поста. Свои отрывки есть у больших праздников и памятей святых. Важная подробность: церкви, живущие по разным календарям, могут читать разные отрывки в одну и ту же гражданскую дату.
Католичество. После II Ватиканского собора сложился нынешний порядок. Воскресные чтения идут по трёхлетнему кругу: в один год преимущественно Матфей, в другой Марк, в третий Лука, а Иоанн читается в основном в пасхальное время и в часть Великого поста. Для будних дней есть собственный круг.
Протестантизм. Единого правила здесь нет. Часть общин, например некоторые лютеранские и англиканские, следует общему расписанию чтений. Во многих других текст проповеди выбирает пастор, а домашнее чтение идёт по личному плану или по плану общины.
Поэтому разные списки не означают, что кто-то читает «неправильное» Евангелие дня. Это разные пути по одной книге, и каждый складывался в своей традиции.
Где посмотреть чтение на сегодня
-
Православным: церковный календарь, например на azbyka.ru, сайт епархии или прихода, настенный или настольный церковный календарь.
-
Католикам: сайт прихода или епархии, литургический календарь и приложения с чтениями дня.
-
Протестантам: план чтения своей церкви или общины, если он есть.
Аудио обычно ищут там же: на многих таких сайтах и в приложениях чтения можно ещё и послушать. Проверяйте только, какой традиции принадлежит ресурс, иначе можно получить чужой календарь.
Как понять запись и прочитать отрывок самому
В календаре чтение часто указано сокращённо, например «Ин. 3:16–21». Здесь «Ин.» значит Евангелие от Иоанна, 3 — глава, а 16–21 — стихи. В православных календарях рядом встречается пометка «зач.» с номером: это зачало, старинное деление текста на отрывки для богослужения. На главу и стихи она не влияет, так что для домашнего чтения хватит привычного адреса.
Найдя отрывок в книге, прочитайте заодно несколько стихов до него и после: так легче понять, кто говорит и по какому поводу. Затем выберите одну фразу, которая остановила вас сегодня, и подержите её в уме до вечера. Это несложная практика, зато она делает чтение личным.
Есть у чтения по календарю и своё ограничение: отрывки идут вразбивку, и цельная история из них собирается не сразу. Хорошо, если параллельно вы читаете какую-нибудь книгу от начала до конца. Для этого часто берут Евангелие от Иоанна: в издании «Агапеи» оно вышло отдельной книгой, и его легко прочитать за три недели, по главе в день.
Что почитать дальше?
В церковных чтениях звучат не только Евангелия, но и Деяния и послания. Если хотите познакомиться и с этими текстами в их полном виде, а не только отрывками, посмотрите коллекцию «Новый Завет»: там все эти книги собраны вместе.