Евангелие крупным шрифтом: что выбрать для удобного чтения
В конце Послания к Галатам апостол Павел, судя по всему, берёт перо сам и приписывает: «Видите, как много написал я вам своею рукою» (Галатам 6:11). В греческом тексте здесь стоит выражение, которое многие переводчики передают как «какими большими буквами». Почему буквы вышли большими, никто точно не знает: кто-то думает о слабом зрении апостола, кто-то о желании подчеркнуть главное. Зато любой, кому мелкий текст стал даваться с трудом, эту строку поймёт. Ниже несколько простых способов проверить книгу на удобство. Применить их можно сразу, сравнивая издания из коллекции «Евангелие» с тем, что уже стоит у вас дома.
Какой шрифт считать крупным
Единого стандарта для книг нет, и слова «крупный шрифт» на обложке каждый издатель понимает по-своему. Обычные книги чаще набирают кеглем примерно 10–12 пунктов, а крупным обычно называют шрифт от 14 пунктов. Людям со слабым зрением иногда нужно и 16–18.
Цифрам при этом стоит доверять осторожно: одинаковый кегль в разных гарнитурах выглядит по-разному. Надёжнее сравнить с живым примером. Возьмите книгу, которую вы или ваш близкий читаете без напряжения, и сравните её с нужным изданием вживую. Если покупаете по интернету, спросите у продавца размер шрифта: вопрос обычный.
Что важно, кроме размера букв
-
Расстояние между строками. Глаз легко теряет строку, когда они стоят плотно, даже при хорошем размере букв.
-
Бумага. На тонких листах просвечивает обратная сторона, а глянцевые бликуют под лампой. Удобнее всего плотная матовая бумага.
-
Контраст. Чёткая чёрная печать читается легче бледной или цветной.
-
Сноски и номера стихов. Бывает, что основной текст набран крупно, а примечания и ссылки на параллельные места остаются мелкими. Если человек ими пользуется, проверьте и их.
-
Вес и толщина. Чем крупнее шрифт, тем больше страниц. Подумайте, удержит ли человек книгу в руках двадцать минут и будет ли она лежать раскрытой на столе.
Целый том или одно Евангелие
Отсюда главный выбор. Том с четырьмя Евангелиями или со всем Новым Заветом хранит всё под одной обложкой, но при крупном наборе становится тяжёлым, и читать его получится разве что за столом. Отдельная книга при том же шрифте тоньше и легче, её можно взять в кресло, в больницу или в дорогу.
Если выбор упал на одну книгу, многие начинают с Евангелия от Иоанна. В нём 21 глава, а книги «Агапеи» выходят в Синодальном переводе. Прежде чем заказывать, сверьте формат и размер шрифта с тем, что нужно читателю, по описанию или вопросом к нам. Самое короткое из четырёх Евангелий, от Марка, насчитывает 16 глав.
В православных храмах Евангелие чаще звучит по-церковнославянски, и кому нужен именно этот текст, тот ищет отдельное издание у издателей богослужебных книг. В протестантских общинах и католических приходах России его обычно читают по-русски.
Если нужна одна глава, например пятнадцатая у Иоанна
Часто ищут конкретную главу, чтобы прочитать её крупно самому или близкому. Пятнадцатая глава Евангелия от Иоанна невелика, всего 27 стихов, и входит в беседу Иисуса с учениками перед арестом. Там сказано: «Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего» (Иоанна 15:5). И чуть дальше: «Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас» (Иоанна 15:12).
Для такого случая книга и не нужна. Откройте главу на сайте с текстом Писания, например в библиотеке «Азбука веры», и увеличьте масштаб страницы. Можно скопировать текст в редактор, поставить 18 пунктов и увеличенный интервал, а потом распечатать на плотной бумаге. Электронная книга тоже выручает: размер букв в ней меняется одним нажатием.
Если вы выбираете для пожилого человека
Слабеющее зрение было знакомо и людям Библии. Про патриарха читаем: «Когда Исаак состарился и притупилось зрение глаз его» (Бытие 27:1), а о Моисее как о редком исключении сказано, что «зрение его не притупилось» (Второзаконие 34:7). Стесняться этого в разговоре не стоит. Спросите прямо, что человек сейчас читает без труда и какие книги кажутся ему тяжёлыми, а по возможности покажите издание до покупки. Настольная лупа и хорошая лампа нередко помогают не меньше, чем новое издание, а при резком ухудшении зрения сначала нужен окулист.
Когда читать совсем трудно, выручает старый способ: чтение вслух. Последняя книга Библии начинается с обещания сразу двоим: «Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего» (Откровение 1:3). Глава вслух за вечер или аудиозапись тоже будут настоящей встречей с текстом. Псалмопевец называл его так: «Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118:105). Хорошо, когда у этого света есть и удобная для глаз страница.
Что почитать дальше?
Когда Евангелие уже прочитано, продолжением обычно становятся Деяния и послания. Отдельные книги удобно брать по одной, не перегружая руки и полку: посмотрите, какие из них есть в коллекции «Новый Завет», и начните с той, что ближе сейчас.