Евангелие от Иуды: что это за текст
Весной 2006 года газеты всего мира написали о сенсации: опубликована древняя книга, где предатель оказывается самым верным учеником. Евангелие от Иуды действительно существует, это подлинная древняя рукопись. Однако написал его не Иуда, и к событиям I века оно почти ничего не добавляет. Разберём, что это за текст и чем он отличается от четырёх книг, которые собраны в коллекции «Евангелие».
Как нашли рукопись
О существовании такой книги знали давно. Около 180 года епископ Ириней Лионский упомянул в своём сочинении против ересей, что некая группа пользуется писанием под названием «Евангелие Иуды». Сам текст долго считался утраченным.
В 1970-х годах в Среднем Египте нашли папирусный кодекс на коптском языке, который позже назвали кодексом Чакос. Евангелие от Иуды занимает в нём лишь часть листов. Рукопись много лет переходила от торговца к торговцу и сильно пострадала. Её реставрировали, перевели и в 2006 году опубликовали при участии Национального географического общества. В тексте и сейчас остаются пропуски.
Сам кодекс обычно датируют примерно III–IV веками. Исходный текст был написан раньше, вероятно, по-гречески и, судя по упоминанию у Иринея, во II веке. Значит, от событий Евангелия его отделяет столетие или больше.
О чём говорит текст
В нём почти нет рассказа о событиях. Это беседы Иисуса с учениками в дни перед Пасхой. Иисус здесь смеётся над молитвами двенадцати, а настоящие тайны открывает только Иуде: об устройстве невидимого мира, о множестве небесных существ, о низшем боге, создавшем видимый мир. Такие взгляды называют гностическими. Гностики считали, что спасение приходит через тайное знание, а материя и тело сами по себе плохи.
Отсюда главная мысль текста. Иуде предсказано, что он совершит нечто особенное: отдаст на жертву тело, в котором ходит Иисус. Рассказ обрывается на сцене передачи Иисуса первосвященникам. Ни распятия, ни воскресения в нём нет.
Герой или нет
Первые издатели представили Иуду как любимого ученика и героя, и именно эта версия попала в заголовки. Вскоре другие коптологи, в частности американская исследовательница Эйприл Деконик, возразили: в спорных местах перевод выбран неудачно, а сам Иуда в тексте выглядит скорее как связанный с демонами и обречённый персонаж. Спор продолжается, и из-за пропусков в рукописи окончательного ответа может не быть.
Что об Иуде говорят четыре Евангелия
Картина там совсем другая, и она намного конкретнее. Матфей называет сумму сделки: «что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребреников» (Матфея 26:15). Он же описывает условный знак и слова Иисуса при поцелуе: «друг, для чего ты пришел?» (Матфея 26:50).
Конец Иуды у Матфея тоже описан без прикрас: «согрешил я, предав кровь невинную» (Матфея 27:4), а затем сребреники брошены в храме. Книга Деяний рассказывает о его смерти с другими подробностями, и совместить их толкователи пытаются с древности. Если хочется увидеть эту историю целиком, удобно начать с Евангелия от Матфея: там от первого договора до развязки всё идёт по порядку.
Почему этой книги нет в Новом Завете
Здесь православные, католики и протестанты единодушны: Евангелие от Иуды ни в одной христианской традиции в Писание не входит.
Время. Канонические Евангелия обычно относят к I веку, тогда как этот текст появился заметно позже. Лука подчёркивает, что опирается на тех, кто был «с самого начала очевидцами и служителями Слова» (Луки 1:2).
Содержание. Для гностика тело было тюрьмой, из которой надо вырваться. Евангелие от Иоанна говорит обратное: «И Слово стало плотию» (Иоанна 1:14). Первое послание Иоанна даже делает это проверкой: «всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога» (1 Иоанна 4:2).
Нужен ли был Иуда для спасения?
Если крест был нужен, разве предатель не помог? Евангелие от Иоанна отвечает иначе: Иисуса никто не мог заставить. «Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее» (Иоанна 10:18). Как соотносятся Божий замысел и вина человека, христианские богословы обсуждают уже много веков, и разные традиции расставляют акценты по-своему. Но ни одна из них не делает из предательства подвиг.
Евангелие от Иуды и послание Иуды
Частая путаница: в Новом Завете есть короткое послание, и начинается оно так: «Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова» (Иуды 1:1). Это другой человек и совершенно другая книга.
Где читать на русском
Русские переводы Евангелия от Иуды можно найти в сети, но качество у них разное. Лучше выбирать варианты с комментарием и указанием, с какого издания сделан перевод: текст с лакунами легко понять неправильно. И читать его стоит как памятник истории религии II века, который рассказывает о взглядах его создателей, а не о жизни Иисуса.
Что почитать дальше?
Чтобы сравнение было честным, стоит прочитать и сами апостольские тексты: Евангелия, Деяния и послания. Все они есть в коллекции «Новый Завет».