›

Евангелие с толкованием: как читать текст и пояснения

5 ноября 2026 г.

На пустынной дороге в Газу вельможа из Эфиопии читает в колеснице пророка Исаию. К нему подходит Филипп и спрашивает: «разумеешь ли, что читаешь?» (Деяния 8:30). Ответ звучит очень по-человечески: «как могу разуметь, если кто не наставит меня?» (Деяния 8:31). Потребности в объяснении стесняться не нужно, она так же стара, как сама Церковь. Вопрос в другом: как пользоваться пояснениями, чтобы они помогали вам читать само Евангелие и не заменяли его. Для начала пригодится сам текст, лежащий под рукой, например одна из книг коллекции «Евангелие».

Что такое толкование?

Толкование, или комментарий, объясняет то, что современному читателю не видно сразу: обычаи, значения слов, связи с Ветхим Заветом, смысл трудных мест. Сам Христос после Воскресения беседовал так с учениками по дороге в Эммаус: «И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании» (Луки 24:27). А они потом вспоминали: «не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?» (Луки 24:32).

Запрос «Евангелие с толкованием» может означать разные вещи. Это издание, где комментарий идёт прямо под текстом. Или отдельный том, который читают параллельно с Евангелием. Или сайт с пояснением к каждому стиху. Или короткая заметка к чтению дня.

Какие бывают толкования?

Древние. Иоанн Златоуст в конце IV века произносил беседы на Евангелия от Матфея и от Иоанна. Они родились как проповеди, поэтому много говорят о том, как жить.
Средневековые. Феофилакт Болгарский на рубеже XI и XII веков составил толкование на все Евангелия, языком простым и кратким. В православной среде его читают и сегодня.
Дореволюционные русские. «Толковая Библия», начатая под редакцией А. П. Лопухина, выходила в начале XX века. Это большое многотомное издание с историческими пояснениями.
Современные. Сюда относятся католические и протестантские комментарии, учебные Библии с примечаниями, работы библеистов. На русском популярны, например, толкования протестантского богослова Уильяма Баркли, сильные в описании исторического фона.

Почему толкования расходятся?

Комментатор всегда пишет из своей традиции. Православные и католики читают Писание в согласии с Преданием Церкви, хотя понимают и применяют это Предание по-разному. Многие протестанты, также уважая древних авторов, ставят на первое место сам библейский текст и сверяют толкования с ним.

Хороший пример находится в разговоре Христа с апостолом Петром: «на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее» (Матфея 16:18). Католическая традиция видит в камне самого Петра и основание служения его преемников. Православные авторы чаще говорят о вере, которую Пётр исповедал, и многие протестанты думают похоже. Стоит знать о таких развилках, чтобы не принимать один взгляд за единственно возможный.

Как читать текст и пояснения?

Сначала только Евангелие. Прочитайте отрывок дважды, ни во что не заглядывая.
Запишите свои вопросы. Что непонятно? Что удивило? Кто здесь действует?
Откройте толкование. Ищите ответы на эти вопросы, не нужно читать весь комментарий подряд.
Вернитесь к тексту. Обычно он теперь читается иначе. В Берии слушатели апостолов поступали похоже, «ежедневно разбирая Писания, точно ли это так» (Деяния 17:11).
Сравните второго автора. Трудное место лучше проверить хотя бы по двум источникам, а спорное обсудить с пастырем или наставником.
Спросите, что делать. Понимание нужно для жизни: «Будьте же исполнители слова, а не слышатели только» (Иакова 1:22).

Попробовать этот способ легче на небольшой книге, и хорошо подходит Евангелие от Иоанна. Вопросы появляются с первой же строки: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» (Иоанна 1:1). Почему Христос назван Словом? Что здесь напоминает начало Книги Бытия? С такими вопросами и стоит идти к комментарию.

Евангелие дня с толкованием

Отрывок на сегодня зависит от даты и от традиции, поэтому единого текста для всех не существует. Православным чтение покажет церковный календарь, например на сайте «Азбука веры», католикам их литургический календарь, а у многих протестантов такого общего порядка нет. Часто рядом с чтением дня размещают короткое пояснение. Обращайте внимание на то, кто его написал: автор и традиция должны быть названы. Подпись под заметкой легко проверить, а вот анонимному тексту верить труднее.

Если же вы хотите купить Библию с толкованием, сначала посмотрите на то же самое: чей это комментарий, какой традиции, насколько он подробен и хватит ли вам терпения на такой объём. Толстый том, который стоит на полке, поможет меньше, чем тонкий, который вы и правда открываете.

Что почитать дальше?

Со временем вы заметите, что одни книги объясняют другие: послания раскрывают сказанное в Евангелиях, а Деяния показывают, как это жило в первых общинах. Для такого чтения удобно иметь рядом всю коллекцию «Новый Завет».