Псалтирь на русском: как читать и понимать Псалмы
Псалмы — одна из самых любимых книг Библии. Их читают в радости и в горе, поют в церкви и повторяют дома перед сном. В Псалмах есть всё, что переживает человек: благодарность, страх, раскаяние, надежда. Расскажем, что такое Псалтирь, кто написал Псалмы и как начать читать их каждый день. Новый Завет часто цитирует Псалмы — особенно Послание к Евреям, которое удобно читать вместе с Псалтирью.
Что такое Псалтирь?
Псалтирь — это книга Ветхого Завета, в которой собраны 150 псалмов: молитв и песен, обращённых к Богу. Слово «псалом» пришло из греческого языка и означает песню, которую поют под звуки струнного инструмента. Псалтирью называли и сам этот инструмент.
Псалмы — это и молитвенник, и сборник поэзии. Их пели в Иерусалимском храме, пел Иисус с учениками, их читали первые христиане. Сам Иисус говорил о Псалмах как о части Писания, которая говорит о Нём: «надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах» (Луки 24:44).
Псалтирь — одна из самых цитируемых книг Ветхого Завета в Новом. Даже на кресте Иисус произнёс слова 21-го Псалма: «Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» (Матфея 27:46).
Псалтирь на русском языке: какой перевод выбрать?
Самый распространённый — Синодальный перевод, который входит в большинство изданий Библии на русском языке. Он точный и при этом торжественный по звучанию. Есть и современные переводы Псалтири, написанные более простым языком, — их удобно читать, если какие-то места Синодального текста кажутся непонятными. В православном богослужении Псалтирь читают на церковнославянском языке.
Важная особенность: нумерация Псалмов в разных изданиях может отличаться на единицу. В Синодальном переводе, вслед за греческой традицией, известный Псалом «Господь — Пастырь мой» стоит под номером 22, а во многих протестантских и зарубежных изданиях — под номером 23. Подробнее о переводах — в статьях «Синодальный перевод Библии» и «Какой перевод Библии лучше».
Кто написал Псалмы?
Больше всего Псалмов связывают с именем царя Давида — около половины книги. Давид с юности был пастухом и музыкантом, а позже стал царём Израиля. Многие Псалмы написаны в определённые моменты его жизни: когда он скрывался от врагов, когда каялся в своём грехе, когда благодарил Бога за победу.
Но авторов у Псалтири несколько. Есть Псалмы, которые приписывают Моисею, Соломону, храмовым певцам Асафу и сыновьям Кореевым. У некоторых Псалмов автор не указан. Книга складывалась на протяжении многих веков. Подробнее о том, как создавалась Библия, — в статье «Кто написал Библию и когда».
Как читать Псалмы каждый день?
-
По одному Псалму в день. Так Псалтирь прочитывается примерно за пять месяцев.
-
Пять Псалмов в день — и вся книга за месяц. Это старая традиция многих христиан.
-
Вместе с другим чтением. Например, глава из Евангелия и один Псалом — хорошее сочетание для утра или вечера.
-
Читайте вслух и медленно. Псалмы — это поэзия и молитва, их не нужно читать быстро.
-
Молитесь словами Псалма. Если не знаете, как молиться, повторите Псалом от своего имени. Об этом — в статье «Как научиться молиться».
Не смущайтесь, если в некоторых Псалмах человек жалуется, спорит с Богом или говорит о гневе. Псалмы учат честной молитве: с Богом можно говорить обо всём, что на сердце.
Самые известные Псалмы
-
Псалом 1 — о двух путях человека: «Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей» (Псалом 1:1).
-
Псалом 22 — о Боге как добром Пастыре: «Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться» (Псалом 22:1).
-
Псалом 50 — покаянная молитва Давида: «Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои» (Псалом 50:3).
-
Псалом 90 — о защите Божьей: «Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится» (Псалом 90:1).
-
Псалом 102 — благодарность: «Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его» (Псалом 102:2).
-
Псалом 118 — самый длинный, о любви к Божьему слову.
-
Псалом 150 — завершает книгу словами: «Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия» (Псалом 150:6).
Ещё больше утешительных строк — в подборке «Стихи из Библии для поддержки и утешения».
Новый Завет с Псалтирью
Очень популярны издания, где под одной обложкой собраны Новый Завет и Псалтирь. Это удобно: Евангелия, послания и Псалмы — всё, что чаще всего читают каждый день, — в одной небольшой книге. Такое издание легко взять с собой и в дорогу, и в больницу.
Если вы читаете Новый Завет вместе с Псалмами, можно начать с отдельных книг. В «Агапее» книги Нового Завета выходят отдельными изданиями в Синодальном переводе, с фотографиями современных художников. Псалмы часто цитируются в Послании к Евреям и в Евангелии от Матфея — читая их, вы будете узнавать знакомые строки. А коллекция «Новый Завет» соберёт весь Новый Завет, чтобы читать его вместе с Псалтирью.