Псалом 23: текст и смысл
Псалом 23 начинается словами «Господня земля и что наполняет ее». Это короткий и торжественный псалом Давида о Боге-Творце, о чистоте сердца и о Царе славы, Который входит в святые врата. Часто его путают с другим известным псалмом — «Господь — Пастырь мой». Ниже объясним, почему так происходит, а также дадим полный текст псалма 23 на русском языке в Синодальном переводе и его смысл. Этот псалом войдёт в Псалтирь, новое издание которой скоро выйдет в «Агапее». А то, как Христос как Царь славы вошёл в небесное святилище, объясняет Послание к Евреям.
Псалом 23 или 22: в чём путаница
В православных Библиях нумерация псалмов идёт по греческой Септуагинте, а в протестантских и большинстве католических — по еврейскому тексту. Поэтому знаменитый «Господь — Пастырь мой» у православных — псалом 22, а у протестантов — псалом 23. А «Господня земля», о котором эта статья, в православной Псалтири — 23-й, у протестантов — 24-й. Если вам нужен текст «Господь — Пастырь мой», ищите псалом 22 в Синодальном переводе.
Псалом 23: текст на русском языке
Псалом Давида. [В первый день недели].
1 Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
2 ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
3 Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
4 Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно [ближнему своему], –
5 тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
6 Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
7 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
8 Кто сей Царь славы? – Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
9 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
10 Кто сей Царь славы? – Господь сил, Он – Царь славы.
Смысл псалма 23 по частям
Всё принадлежит Богу (стихи 1–2). Земля, моря, реки и люди — всё создано Богом и принадлежит Ему. Апостол Павел приводит эти слова, когда учит, что христианин может спокойно есть любую пищу: «ибо Господня земля, и что наполняет ее» (1 Коринфянам 10:26).
Кто может прийти к Богу (стихи 3–6). «Гора Господня» — это гора Сион, где стоял храм. Взойти туда может человек с чистыми руками и чистым сердцем, который не лжёт. Иисус повторил эту мысль в заповедях блаженства: «Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят» (Матфея 5:8).
Царь славы входит (стихи 7–10). Это похоже на диалог: одни просят открыть ворота, другие спрашивают «Кто сей Царь славы?». Вероятно, псалом пели, когда Давид переносил ковчег завета в Иерусалим.
Псалом 23 и Христос
Христиане видят в последних стихах пророчество о Христе. Древние толкователи связывали их с Вознесением: Христос как Царь славы входит в небесные врата. Послание к Евреям говорит, что Христос вошёл не в рукотворное святилище, а в само небо, чтобы предстать за нас пред Богом. А в Откровении на одежде Христа написано имя: «Царь царей и Господь господствующих» (Откровение 19:16). Это видение подробно описано в Откровении Иоанна Богослова.
Ещё одно древнее толкование связывает «врата» с сошествием Христа во ад: Царь славы разрушает врата смерти и выводит праведников.
Псалом в богослужении разных церквей
Надписание «в первый день недели» говорит о древнем обычае: в иерусалимском храме этот псалом пели в первый день недели. Христиане помнят, что именно в этот день воскрес Христос.
В православной Псалтири псалом 23 входит в 3-ю кафизму, а его стихи о вратах звучат при освящении храма. У католиков этот псалом звучит в Адвенте, перед Рождеством, и на праздник Сретения. Протестанты читают его на праздничных служениях, а слова «Поднимите, врата, верхи ваши» стали основой многих гимнов. Все традиции поют его как гимн Христу-Царю.
Главные уроки псалма
Мир не принадлежит нам. Мы лишь гости и управители на Божьей земле. Это учит благодарности и бережному отношению к творению.
Вера связана с жизнью. Псалом не спрашивает, сколько молитв знает человек. Он спрашивает о чистых руках, честных словах и чистом сердце.
Бог ищет тех, кто ищет Его. «Таков род ищущих Его» — это о всех, кто хочет быть ближе к Богу, а не только о священниках.
Как молиться псалмом 23
-
Поблагодарите Бога за мир, который Он создал.
-
Попросите чистого сердца, чтобы приближаться к Богу.
-
Откройте «врата» своей жизни Царю славы.
Что почитать дальше?
О Христе — Царе славы — рассказывают Евангелия, послания и Откровение. Все они собраны в коллекции «Новый Завет» от «Агапеи».