Псалом 39: «Твёрдо уповал я на Господа»
Псалом 39 начинается словами «Твердо уповал я на Господа». Это благодарность человека, которого Бог вытащил из «страшного рва», и одновременно новая просьба о помощи. Особенность псалма в том, что Новый Завет относит часть его слов прямо к Иисусу Христу. Ниже — полный текст псалма 39 на русском языке в Синодальном переводе, его смысл и то, как им молиться. Этот псалом войдёт в Псалтирь, новое издание которой скоро выйдет в «Агапее». А то, как его слова «вот, иду… исполнить волю Твою» сбылись во Христе, объясняет Послание к Евреям.
Псалом 39: текст на русском языке
1 Начальнику хора. Псалом Давида
2 Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
3 извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
4 и вложил в уста мои новую песнь – хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.
5 Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
6 Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас – кто уподобится Тебе! – хотел бы я проповедовать и говорить, но они превышают число.
7 Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.
8 Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:
9 я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
10 Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
11 Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
12 Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,
13 ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.
14 Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.
15 Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
16 Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: «хорошо! хорошо!»
17 Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Господь!»
18 Я же беден и нищ, но Господь печется о мне. Ты – помощь моя и избавитель мой, Боже мой! не замедли.
О чём псалом 39
Из рва на камень (стихи 2–4). Давид вспоминает, как терпеливо ждал Бога и был спасён. «Страшный ров» и «тинистое болото» — образ безнадёжной ситуации, из которой самому не выбраться. А «камень» — твёрдая опора, которую даёт Бог.
Новая песнь (стихи 4–6). Спасённый не может молчать. Его история помогает другим: «увидят многие и… будут уповать на Господа».
Послушание лучше жертвы (стихи 7–11). Бог ждёт не обрядов, а открытого сердца: «я желаю исполнить волю Твою».
Новая беда (стихи 12–18). Псалом кончается не победой, а новой просьбой. Вера — не одно спасение навсегда, а путь, на котором снова и снова нужна помощь. Последние стихи почти дословно повторены в псалме 69.
Псалом 39 и Христос
В стихе 7 еврейский текст говорит «Ты открыл мне уши», а древний греческий перевод Септуагинты — «уготовил мне тело». Послание к Евреям цитирует именно греческий вариант и вкладывает эти слова в уста Христа: «жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне… вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже» (Евреям 10:5, 7). И объясняет: «По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа» (10:10).
Эти слова исполнились в Гефсиманском саду, когда Иисус молился: «Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя» (Матфея 26:42). Той же просьбе Он научил и нас в молитве «Отче наш»: «да будет воля Твоя и на земле, как на небе» (6:10). Обе молитвы можно прочитать в Евангелии от Матфея.
Псалмы 26, 39, 50, 90: о популярных сочетаниях
Часто ищут подборки «26 и 39», «26, 90, 39» или «26, 50, 90, 39». Эти псалмы действительно хорошо звучат вместе: 26 — о доверии, 39 — о спасении, 50 — о покаянии, 90 — о защите. Но такие сочетания — народная практика, а не церковное правило. Псалмы — не формула, которая работает сама, а живая молитва. Важнее прочитать один псалом с вниманием и верой, чем несколько механически.
Как читают псалом 39 разные традиции
Православные читают его в 6-й кафизме Псалтири. В католических и протестантских Библиях это псалом 40: там нумерация идёт по еврейскому тексту и чаще всего на единицу больше. Все христиане видят в нём и молитву Давида, и пророчество о Христе.
Как молиться псалмом 39
-
Вспомните свой «ров». Поблагодарите Бога за то, из чего Он уже вас вывел.
-
Расскажите другим. «Новая песнь» — это и ваше свидетельство.
-
Скажите «вот, иду». Отдайте Богу свои планы.
-
Честно попросите снова. «Поспеши на помощь мне».
Что почитать дальше?
Как Христос исполнил волю Отца, рассказывают Евангелия и послания. Все они собраны в коллекции «Новый Завет» от «Агапеи».