Самая короткая книга и самый короткий стих Библии
Библия — большая книга, но в ней есть и совсем крошечные тексты: письма на одну страницу, пророчества в одну главу, стихи из двух слов. Какая книга самая короткая, а какой стих? Ответ не так прост, как кажется: всё зависит от того, что считать — стихи, слова или буквы, — и на каком языке. Самые короткие книги Нового Завета — это небольшие письма апостолов. Почти все они собраны в книге Соборные послания апостолов: туда входят послания Иакова, Петра, Иоанна и Иуды.
Второе или Третье послание Иоанна?
Главные претенденты на звание самой короткой книги Библии — Второе и Третье послания Иоанна. Каждое из них занимает одну главу и по объёму похоже на обычное письмо.
Если считать стихи, короче Второе послание: в нём 13 стихов, а в Третьем — 14 или 15, в зависимости от издания. Если же считать слова в греческом оригинале, первенство переходит к Третьему посланию: в нём около 220 слов, а во Втором — около 245. В переводах соотношение может меняться, потому что разные языки передают одну мысль разным числом слов. Поэтому оба ответа можно встретить в справочниках, и оба по-своему верны.
Второе послание начинается так: «Старец – избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину» (2 Иоанна 1:1). Кого апостол называет «избранной госпожой», толкователи спорят до сих пор: одни видят здесь конкретную христианку, другие — образ местной церкви.
Третье послание адресовано конкретному человеку: «Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине» (3 Иоанна 1:1). В нём есть очень тёплые слова: «Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине» (3 Иоанна 1:4).
Совсем ненамного длиннее Послание Иуды и Послание к Филимону — по 25 стихов. Иуда пишет кратко, но горячо: «Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание – подвизаться за веру, однажды преданную святым» (Иуды 1:3).
Самая короткая книга Ветхого Завета
В Ветхом Завете самая короткая книга — пророк Авдий. Это одна глава из 21 стиха. Пророчество обращено против Едома, народа, гордившегося неприступными горными крепостями: «Гордость сердца твоего обольстила тебя; ты живешь в расселинах скал, на возвышенном месте, и говоришь в сердце твоем: «кто низринет меня на землю?»» (Авдий 1:3). Ответ Бога короток: «то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь» (Авдий 1:4). В маленькой книге — большой урок о гордости.
Самый короткий стих
В русской Библии самым коротким стихом обычно называют: «Иисус прослезился» (Иоанна 11:35). Это всего два слова. Они стоят в рассказе о воскрешении Лазаря. Перед этим сказано, что Иисус, «когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился» (Иоанна 11:33). Всю историю можно прочитать в книге Евангелие от Иоанна.
Короткий стих говорит о многом. Христос знал, что через несколько минут воскресит друга, и всё же плакал вместе со скорбящими. Бог не остаётся равнодушным к человеческому горю.
Но и здесь всё зависит от подсчёта. В русском переводе есть ещё один стих из двух слов: «Всегда радуйтесь» (1 Фессалоникийцам 5:16). По числу букв он даже короче. В греческом оригинале именно этот стих считается самым коротким. А из трёх слов состоит предупреждение Христа: «Вспоминайте жену Лотову» (Луки 17:32).
Самая короткая глава
Для полноты: самая короткая глава Библии — Псалом 116 (в еврейской нумерации 117). В нём всего два стиха: «Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена; ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия» (Псалом 116:1–2). Слова в квадратных скобках взяты переводчиками из греческой Библии.
Почему короткое не значит неважное
Маленькие книги легко пролистать, не заметив. Но именно они показывают живую сторону Писания. Послания Иоанна — это настоящие письма: апостол желает другу здоровья, радуется его верности, говорит, что хотел бы поговорить лично, а не чернилами. Иуда в нескольких строках предупреждает об опасности ложных учителей. Авдий за одну главу рассказывает о суде над гордыней и о надежде для народа Божия.
Короткие стихи тоже легко запомнить и носить в сердце весь день. Двух слов о слезах Христа или двух слов о радости бывает достаточно, чтобы задуматься о главном. Попробуйте выбрать одну маленькую книгу и прочитать её целиком за один раз, а потом вернуться к ней через неделю.
Что почитать дальше?
Короткие книги удобно прочитать за один вечер — и не раз к ним вернуться. Послания Иоанна, Иуды и все остальные книги Нового Завета собраны в коллекции «Новый Завет» от «Агапеи».