Сериал «Избранные»: что взято из Евангелий
Четыре Евангелия вместе читаются за несколько вечеров, а сериал «Избранные» (The Chosen) растянул тот же сюжет на десятки часов. Часть сцен перенесена из Писания почти дословно, а часть придумана сценаристами. Ниже разберём, где проходит граница. Чтобы проверять её самостоятельно, удобно держать под рукой сами тексты: все они собраны в коллекции «Евангелие».
Что это за сериал и сколько в нём сезонов
Создатель и режиссёр проекта — американец Даллас Дженкинс, Иисуса играет Джонатан Руми. Первый сезон вышел в 2019 году, и его производство оплатили сами зрители через сбор средств. Авторы задумали семь сезонов. К 2025 году вышло пять: первые рассказывают о призвании учеников и начале служения, четвёртый подводит к входу в Иерусалим, пятый посвящён последней неделе перед арестом. О новых сезонах и о том, где их можно посмотреть, лучше узнавать на официальных ресурсах сериала: сроки и доступность зависят от страны.
Главная идея видна из названия. В центре внимания часто не сам Христос, а те, кого Он позвал: рыбак, сборщик налогов, женщина с тяжёлым прошлым. Зритель смотрит на Иисуса их глазами.
Что взято из Евангелий почти напрямую
Основные евангельские эпизоды узнаются легко. Призвание Матфея занимает в его книге один стих: «Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним» (Матфея 9:9). На экране этому стиху отведена целая сцена.
Близко к тексту показан чудесный улов: «Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть» (Луки 5:5). Есть в сериале и друзья расслабленного, которые «раскрыли кровлю дома» (Марка 2:4), и вода, ставшая вином в Кане, и ночной разговор с Никодимом, который, по словам Иоанна, «пришел к Иисусу ночью» (Иоанна 3:2). Узнаётся и встреча у колодца с самарянкой, которой Христос говорит: «кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек» (Иоанна 4:14).
Порядок событий авторы при этом иногда меняют и объединяют.
Что дописали авторы
Создатели этого не скрывают: в начале сериала зрителя предупреждают, что к евангельской основе добавлены предыстории, персонажи и диалоги, а часть мест и событий совмещена.
Мария Магдалина. О её прошлом Евангелие сообщает очень кратко: «Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов» (Луки 8:2). История девушки с другим именем, её жизнь до исцеления, отчаяние и последующие срывы — сценарий. Кстати, в западной традиции Марию долго отождествляли с грешницей из седьмой главы Луки, а восточная различает этих женщин. Сам текст Евангелия блудницей её не называет.
Жена Симона. Сериал дал ей имя Эден и целую линию отношений с мужем. Евангелия о ней молчат, зато упоминают родственницу: «Теща же Симонова лежала в горячке» (Марка 1:30). Отсюда понятно лишь, что Пётр был женат. Долги Симона перед римлянами и его сделки с властями тоже придуманы.
Матфей. В сериале он необычный, замкнутый человек с безупречной памятью на цифры и собакой, которая ходит за ним по улицам. В Евангелиях нет ни такого характера, ни собаки. Вымышлены также римские чиновник Квинт и центурион Гай, жена Никодима и множество бытовых подробностей, включая шутки Иисуса у костра. О манере Иисуса шутить Писание не сообщает: это догадка сценаристов.
Как смотреть и при этом не путать
Простой способ: после серии откройте эпизод в книге и сравните. Часто выясняется, что длинная сцена выросла из пары строк. У Матфея такие сравнения получаются особенно наглядными: он сам был мытарем, и рассказ о его призвании продолжается застольем, которое возмутило фарисеев. Начать можно с отдельного издания — Евангелия от Матфея, — читая его параллельно с первым сезоном.
Домысел не обман, если помнить, что это домысел. Евангелисты тоже писали выборочно и прямо об этом говорят: «Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не писано в книге сей» (Иоанна 20:30). Но цель у текста своя: «Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его» (Иоанна 20:31). Придуманная реплика актёра не имеет такого веса.
Как к сериалу относятся христиане
Мнения расходятся. Авторы рассказывают, что советовались с консультантами из разных традиций: мессианским раввином, католическим священником и евангельским богословом. Многие верующие благодарны сериалу за живых, узнаваемых апостолов. Других смущают вымышленные линии, некоторые богословские акценты и то, что зритель может принять домысел за факт. Есть и те, кто вообще настороженно относится к изображению Христа актёром. Кто-то смотрит всей семьёй, кто-то сознательно отказывается.
Что почитать дальше?
Если сериал вызвал вопрос, ответ стоит искать в первоисточнике. О том, как рыбаки и мытарь стали апостолами, рассказывают Деяния и Послания. Все эти книги, от Матфея до Откровения, можно найти в коллекции «Новый Завет».