Симфония к Библии: что это и как пользоваться
Бывает так: вы помните слова из Библии, но не помните, где они написаны. «Что-то про светильник и ноги…» или «где же сказано о вере с горчичное зерно?» Найти такой стих поможет симфония к Библии. Расскажем, что это за книга, как ею пользоваться и что выбрать: печатное издание или поиск в приложении. Искать стихи удобнее, когда под рукой сам текст, — например, коллекция «Новый Завет», разделённая на отдельные книги.
Что такое симфония к Библии?
Симфония — это алфавитный указатель слов Библии. Для каждого слова в ней перечислены все стихи, где оно встречается, с коротким отрывком текста и ссылкой: книга, глава, стих. Слово «симфония» по-гречески означает «созвучие»: книга собирает вместе места Писания, которые «звучат» одинаково. В других языках такой указатель называют конкорданцией.
Симфонии составляют уже много веков. Сначала их делали вручную монахи и богословы, теперь — с помощью компьютера. Но идея осталась прежней: помочь человеку быстро найти нужное место в большой книге.
Как найти стих в Библии по слову?
-
Выберите самое редкое слово из тех, что помните. «Бог» или «сказал» встречаются тысячи раз, а «светильник» или «горчичное» — намного реже.
-
Найдите это слово в симфонии по алфавиту. Учтите, что слова приводятся в начальной форме или в той форме, в какой стоят в тексте, — это зависит от издания.
-
Просмотрите отрывки под словом и найдите знакомый.
-
Откройте Библию по ссылке и прочитайте стих вместе с окружающим текстом.
Например, по слову «светильник» вы быстро найдёте знакомое: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118:105).
Симфония полезна не только для поиска. С её помощью можно изучать тему: посмотреть все места, где говорится о «милости», «надежде» или «благодати», и увидеть, как Писание раскрывает понятие. Иисус говорил: «Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне» (Иоанна 5:39). Об этом методе — в статье «Изучение Библии самостоятельно».
Симфония Синодального перевода
Важно: симфония составляется к конкретному переводу. В разных переводах одна мысль может быть выражена разными словами, поэтому симфония к Синодальному тексту не подойдёт для поиска в современном переводе. Так как Синодальный перевод самый распространённый, большинство русских симфоний сделаны именно к нему. О переводе подробнее — в статье «Синодальный перевод Библии».
Отдельный вид — симфонии с номерами Стронга. В них каждому слову оригинала (еврейскому или греческому) присвоен номер. Так можно узнать, какое слово стоит в подлиннике, и найти все места, где используется именно оно. Это удобно для глубокого изучения.
Полная или краткая симфония: что выбрать?
-
Полная симфония содержит почти все слова Библии и все места их употребления. Это толстая, тяжёлая книга, зато в ней можно найти всё. Подходит пасторам, преподавателям, тем, кто глубоко изучает Писание.
-
Краткая симфония включает только основные слова и самые известные стихи. Она компактнее и проще. Её часто печатают в конце Библии. Для личного чтения и поиска любимых стихов её обычно хватает.
Если вы только начинаете, попробуйте краткую симфонию в конце своей Библии. Когда её станет не хватать, можно взять полную.
Печатная симфония или поиск в приложении?
Сегодня любой стих можно найти за секунду в приложении или на сайте с Библией. Это быстро и удобно. Но у печатной симфонии есть свои плюсы: она не отвлекает уведомлениями, позволяет спокойно просмотреть все места подряд и приучает работать с текстом внимательно. Многие используют оба способа: приложение — для быстрого поиска, книгу — для неспешного изучения темы. Подробнее — в статье «Бумажная Библия или приложение».
Где купить симфонию к Библии?
Симфонии продаются в христианских книжных магазинах и интернет-магазинах. При покупке проверьте, к какому переводу составлен указатель, и посмотрите образец страницы: удобно ли набран текст. Если нужны и объяснения, а не только поиск, пригодятся комментарии — о них в статье «Толкование Библии: какие комментарии выбрать».
Найденный стих стоит прочитать в контексте — вместе со всей главой. В «Агапее» книги Нового Завета выходят отдельными изданиями в Синодальном переводе, с фотографиями современных художников. Поэтому ссылки из Синодальной симфонии в них совпадают. Коллекция «Новый Завет» собирает все книги вместе, а для тематического изучения хорошо подходит Послание к Римлянам, где Павел много раз возвращается к словам «вера», «закон» и «благодать».